Talált vers / Himnusz

Charles Baudelaire
Himnusz
[2021. június]





Aki legdrágább, aki legszebb,
aki fény bennem, ragyogó,
az örök bálványnak, a szentnek:

üdvözlet, örökkévaló!



Ugy árad szét az életemben,
mint sóval átjárt levegő,
ő az öröklét vágya bennem,
kiolthatatlan szomjam ő.

Örökfriss illatpárna, melytől
édesül egy drága szoba,
felejtett tömjénkupa, melyből
fűszer száll egész éjszaka:

hogy fejezzelek ki szavakban,
romolhatatlan szerelem,
öröklétemben láthatatlan
pihenő gazdag ámbra-szem?!

Aki legdrágább, aki legszebb,
aki fény bennem, ragyogó,
az örök bálványnak, a szentnek:
üdvözlet, örökkévaló!

Szabó Lőrinc fordítása









Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Charles Baudelaire


A szerzőtől még

   Az örvény
   Áhitat


Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.