SzlovákLátó / Homérosz

Daniel Hevier
Homérosz[2016. április, SzlovákLátó]



itt ücsörög
és mesélget közben
világrészek
népek
igék
látomások
sorjáznak a szájából
visszabámul a múltba
világtalan
hogy a szeme ne zavarja őt
a látásban
egy történetet mesél
ám az valójában
önmagát mondja
az ő szájával
mozdul az ujja
és havazni kezd
megfordítja tenyerét
és fúj a szél
mindenféle dolgot
álmot és jóslatot
helyez el a térben
magához inti a pincérnőt
belekóstol
a sör fellegeibe
azután újból mesélni kezd
háborúkról és halálról
az elesett harcosok sírján
sarjadó fűről
itt ücsörög
állát tenyerébe támasztva
és véres eseményeket mítoszokat eposzokat sorol

a férfi
aki nem is létezett soha


TÓTH LÁSZLÓ fordítása






Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Daniel Hevier


A szerzőtől még

   Sorok
   Odüsszeusz haldoklásáról


Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.