Vers, próza / Lótolvaj (Vermesser Levente fordítása)

Fănuș Neagu
Lótolvaj (Vermesser Levente fordítása)[2019. december]



És a zöld fűben legel a ménes,
A pőre szépség sok fehér lova,
Ki őrzi őket, ha jön majd éjjel
A nagy síkságok deli tolvaja?

A zöld fűben ragyognak, mintha
Örök vászonra lennének festve,
Megvédik-e őket éjjelente
A tolvajtól, ki szép, merész és tiszta?

A fűben legel a fehér ménes,
És úgy tűnik, ez a tolvaj álma,
Szerájbeli édes alvás közben,
A lovakat az éjben ki vigyázza?



VERMESSER LEVENTE fordítása











Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Fănuș Neagu


A szerzőtől még

   Lótolvaj (Jánk Károly fordítása)


Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.