Vers, próza / Nő az erkélyen

Al Winnans
Nő az erkélyen[2019. június]






(WOMAN ON THE BALCONY)

Hetente kétszer-háromszor látom
amikor, ha az időjárás engedi, kiül az erkélyre a
régi olasznegyedben, már ami megmaradt a North Beach-ből

köpenye kissé szétnyílva
lapozgat egy könyvben
nem foglalkozik az utcán levőkkel

nézem, amint feláll
ásító lábai erős oszlopok, felnyúlnak az égig
elmém határvonaláig

szemeim az érzéki ujjaival lapozó
oldalak olvasását koldulják
egy gyors pillantást csupán
egy intim utat a lapokra
oda, ahol köpenye
szétnyílik kissé

egy út tiltott helyekre
visszarepülni az időben
egy másik helyre, másik világba
az erkély magasában, ahol én sem
veszek tudomást az utcán járókelőkről.



Al Winnans - amerikai költő, könyvkiadó a beat-korszakból (sz. 1936, San Francisco)



Gyukics Gábor fordítása









Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Al Winnans


A szerzőtől még

   San Francisco-sziluett
   Vasárnapi gondolatok


Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.