Vers, próza / Panoptikum

Dzsem-Il-Szadi
Panoptikum[2019. július]





HOLDUDVAR


Tolongnak itt fanyalók,
némelyikük fanyalog.


BORBÁTH ÁBRIS BALLADÁJA

Borbáth Ábris, mit gondoltál,
mikor utadra indultál?

Jobbra is egy, balra is egy
adócsaló, ne fenekedj!

Borbáth Ábris, jaj, tenéked
adócsaló ontja véred.

IFJÚ VÁLLALKOZÓ DALA

Fodrászszéket gyártok,
gyertek, csudalátók,
tolcsi-folcsi milliárd,
enyém az egész világ!

ÁLL A BÁL


Egyetem. Lám, áll a bál,
járja sok-sok kannibál,
egymást falja rendre fel,
mert hát falni persze kell.

APORFI APOR fordítása

Dzsem-il-Szadi verseinek első magyar fordítását a Látó 2017. decemberi száma közölte.











Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Dzsem-Il-Szadi


A szerzőtől még

   A liget kantinjában


Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.