Vers, próza / Érkezés Kaliforniából

Simon J. Ortiz
Érkezés Kaliforniából


(Returned from California)

A parkban,
tegnap délután
döglött varjat találtam
egy gyapotfa tövénél.

A halál egy fekete
tollcsomó,
bőrszegett száraz lyuk
a szem,
elsorvadt sárga lábak.
A többi varjú
szétszórt emberi hulladék fölött
zajong az ágakon.
Könnyen felejtenek.

Most túl fáradt vagyok
rendezni gondolataim,
de visszatérnek
nemsokára.
Az álmok tavaszi varjakhoz
hasonlóan gyorsan gyűlnek össze,
majd szóródnak szét.


(Gyukics Gábor fordítása)


Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

Simon J. Ortiz




Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.