Talált vers / Euripidész, Athén fia

Megöregedett a trójai tüzek
és Szicília kőbányái között.

A parti barlangok tetszettek néki s a tengerár
képalkotásai.
Az emberek ereit hálónak látta,
mit istenek fonnak, és zsákmányul fognak bennünket
bennük:
és lyuggatta volna e hálót.
Mogorva volt, barátja kevés került;
és eljött az idő, és széttépték az ebek.

DEVECSERI GÁBOR fordítása