Vers, próza / Máskor (In Another Time)

John Ashbery
Máskor (In Another Time)

Valójában azért történt, mert megálltál,
bár semmi szükség nem volt rá,
az erdő nem volt túl sötét, mégis,
megálltál és egy kicsit tovább is mentél,
mintha zavarba hoznád a megállás ötletét.
Akkorra már minden
belekeveredett az éjszakába:
autók ontották ki magukból a nézőket a színházak előtt,
szaporodtak a fények, majd apró szilánkká
zsugorodtak. Majd figyeltek.

Egyfajta púderes elővárosi költészetre illik a leírás,
de mégse pontosan.
Elevenségről szó sincs,
mégis minden gyorsan elkészült.
Ifjúságom képregény-korszaka
nyomtatott kötegekké vált és nézd:
erre mi van nyomva?
Ki tudja, ebből mi lesz?
Időközben tátog, mint hal a horgon.

Kétségtelen, hogy ez a portré jobb,
mint amire vágytál, ugyanakkor
minden fontos nézőpont jelen van:
azon éppen lehajolsz a vízesés alatt,
mintha apró jeleket olvasnál
a mohában, és életre kelt mindahány,
méghozzá gyorsan. Nincs rá magyarázat.


Kinyomtat
        
E-mailben tovább küldi


A szerzőről:

John Ashbery




Copyrights 2014 Látó Szépirodalmi Folyóirat.