A Romániai Írószövetség Marosvásárhelyi Fiókja és a Societatea Scriitorilor Mureşeni – Ardealul Könyvkiadó szeretettel meghív mindenkit a Mi és ti. Románok és magyarok egymás tükrében. Román-magyar irodalmi interferenciák című, nyolcadik alakalommal megrendezett szimpóziumára. Az eseménynek a Marosvásárhelyi Rádió Stúdió-terme ad otthont, 2025. október 11-én, szombaton 10 órától. A rendezvény támogatói: Maros Megyei Tanács, Communitas Alapítvány. Az idei szimpóziumon a Látó szerkesztői közül fordítói díjban részesül André Ferenc, valamint bemutatják Szabó Róbert Csaba Pokoltó című regényének román fordítását, Kocsis Francisko átültetésében.

Program

10.00

Megnyitó 

10.15

A fordítói program keretén belül megjelent könyvek bemutatása: 

Szabó Róbert Csaba: Tăul iadului (Pokoltó) Regény. Fordította Kocsis Francisko

Bemutatja:Kocsis Francisko

Ioan T. Morar: Lindenfeld Regény. Fordította Koszta Gabriella

Bemutatja: Markó Béla

10.55

Előadás: 

Demény Péter: Tükörforgás. Román-magyar irodalmi kapcsolatok és jelenségek a kortárs irodalomban. 

Valentin Trifescu: Erdélyi másság

Hozzászólások

12.00

Kávészünet

12.20

A Marosvásárhelyi Fiók fordítói különdíjainak átadása

Díjazottak: 

Valentin Trifescu irodalomtörténész

Laudáció: Iulian Boldea

André Ferenc költő, műfordító

Laudáció: Szonda Szabolcs 

A díjakat a Communitas Alapítvány támogatja                

12.35

NÉVJEGYEK – Irodalmi önarcképek című antológia bővített kiadásának bemutatása

12.45

Irodalmi felolvasások román és magyar nyelven

Moderál Eugeniu Nistor