egy miniszoknyás nő
haspólóban mély dekoltázzsal
piros sarkú cipőben
ereszkedik alá a tömbházak között
a Sunny Hillen
beül az út szélén várakozó taxiba
aztán ki is száll
bevágva az ajtót maga után
ugyanez történik
a második taxival is
a harmadikkal
szerencséje van
neki
vagy a sofőrnek
attól függ
honnan nézzük
a dolgot
pont mint a posztmodern esetében
másnap délután
jön vissza
megy az utcán
aztán megáll
gesztikulál a kezével
miközben telefonon veszekszik valakivel
a Sunny Hill minden lakója
megérti őt
én nem értem
tájékozódási pontok
mióta egyedül
maradtam itt
ha ki akarom szellőztetni
a fejem
van néhány tájékozódási pontom
a kis utcácska sörteraszokkal
a központban a sétálóutca mellett
a Half & Half kávézó
ahová könnyen eltalálok
utána meg föltalálom magam
a Viva Fresh Market és az a néhány pékség
a környékemen igazán semmiség
térképpel találok el a Half & Half kávézóig
sosem felejtek el köszönetet mondani Istennek
és az applikáció készítőjének
a Half & Halfban első alkalommal olyan asztalnál ültünk
ami félig bent félig kint a teraszon volt
a pultos megengedte hogy cigarettázzunk
bent a falakon festmények lógtak
a kinti falon pedig egy falfirka: wine bottled poetry
innét szoktam elindulni a dohányboltok felé
ahol albán dohányt vásárolok
benézek a sörteraszos kisutcába
ahol pljeskavicát és kitűnő kolbászt is árulnak
a sörről nem is beszélve
itt ültünk az egyik teraszon amikor Miruna
meglátogatott
ismerte a tulajt
aki korábban motoros
filmekben szerepelt
hazafelé
a nemzeti könyvtár mellett visz az út
mint egy fejre állt űrhajó olyan az egész épület
aztán a befejezetlen ortodox templom
következik amit most galambok és
csókák vettek birtokba
tovább a tömbházak között
majd a domb következik
nem kizárt hogy veszek
egy jó pitát abban a pékségben
ahol majd alaposan bevásárolok
mert Kisinyovba is akarok vinni pitát neked
mindent magunkkal akarunk vinni
ami jó és visszük is ha csak egy mód van rá
aztán fönt a teraszról
Pristina fényeit nézem
a Sunny Hillen
majd visszamegyek a szobába
megnyitom a jokerlivestream-et
ami újabb tájékozódási pont
egy igazán szép estéhez
Lövétei Lázár László fordítása