[2015. április]

---

    A legjobb művészben sincs gondolat,
mely a márványban már ne volna benne,
egy jó kéz kell csak, hogy kibontsa rendre,
ahogy szellem vezérli s akarat.
    Minden félelmemet és álmomat
így rejted egymagadban, büszke, szende
szépség, de szívem bár a jót esengje,
művem mindennek más értelmet ad.
    Nem szerelmem és nem bájad okozza
bajom, nem megvetés, könyörtelen
zordság, nem is balsors, nem sanda végzet:
    halál és irgalom közt van megosztva
szíved, de az én gyatra szellemem
a halált hozza csak ki, bárhogy égjek.


Jánosházy György fordítása