[2018. március]

---

A tudósok telve félelemmel
s az európai agy megáll
Wyndham Lewis inkább megvakult
mintsem az ő agya megálljon.
Éjszaka szél alatt szegfűk között,
szirmuk parányit rezdül
Mozart, Linné, Sulmona,
Amikor barátaink gyűlölik egymást
hogyan lenne béke a földön?
Torzsalkodásaikat még élveztem ifjúkoromban,
Kiszáradt hüvely, mely nincs tovább
de a fény zeng mindörökké
lidércláng a mocsarak fölött
hol a szíkfű susog a dagályhoz
Tér, idő,
   sem élet, sem halál nem a válasz.
S azok, kik jót akartak
      de rosszat cselekedtek
In meiner Heimat
ahol fenn jártak a holtak
   s az élők mind papírmaséból


KEMENES GÉFIN LÁSZLÓ fordítása