(Oráculo de Delfos)

Delphoiban nem láttak semmit előre – 

a jövő ott helyben született.

A jósdákban nincs jövőbe látás, 

sem ciklikusan ismétlődő sejtelmesség,

egyedül a szikrázó, teremtő hit.

Csillagfejtés, kristálygömbök és tarot, 

száraz, ráncos tenyerek, 

ugyanúgy működik az összes:

az eseményt mindig 

a kép hozza létre.

Amikor azt mondom: holnap, 

életre hívom magunkat.

Zahorecz Eszter fordítása