[2016. június]



Nem tért vissza. Annyira szép volt a kocsmába lépve
dobermannján a szájkosárral. Hogy a tieid épek hogy
vasárnaponként maszkkal az arcán ül. Minden nap
feljegyzem a naplómba ugyanazt a mondatot: egyedül
lépett a kocsmába dobermannján a szájkosárral hall-
gatott. Most egyfolytában dávid királyról folyik a szó
most minden egyes szónak megvan a maga külön nyelve.
De a bagoly már nem él évszázadok óta nem jár ki az éj
a kövér patkányok mezejére nem megy ki és kész.
Annyira szép volt. Mint egy penge az arcon.


JÁNK KÁROLY fordítása