Döglött dongó a kocsifeljárón

Ha a kezem 

Már nem az én hatáskörömben van

Ha valaki máshol

Választ

Helyettem 

Akkor mit alkot

Kit simogat

A másik kéz méhecskét vesz ki a hajamból

Mit

Engedd látnom

A szemem

Mitől kell elfordulnom

Hallom amint a darázs

Nekicsapódik a

Hálószoba ablakának

De nem nézhetem meg

Nem tudom felemelni az ablakszárnyat

Ha a szívem

Ismeretlen ritmusban

Adja és tagadja meg a

Vért

Ezen a széken 

Hallom

A squash méhek 

Cukkini énekét

Spárgatök énekét

Hallom 

Egyelőre

Gyukics Gábor fordítása

A szerzőről: San Francisco babérkoszorús költője (2017), cheroki indián. Ezek a versek 2022 májusában íródtak.