[Látó, 2012. november]

ÁTVÁLTOZÓMŰVÉSZET

             Lóri
   bizony más lesz,
Lóri                  óri-
           ás lesz,
      Gondol egyet,
      bukfencet vet,
  s holnap     − móri
ász                      lesz.

A KALAP TITKA

Lóri hatalmas kalapja
fentről a fényt bőven kapja.
Belül − sajnos, semmi kétség −
annál sűrűbb a sötétség.

MÓZES HUBA műfordítása

Sir I. C. Labon 1962-ben, a Brit Virgin-szigetek székhelyén, Road Townban született. Hosszabb ideig Magyarországon élt. 2007-ben, a Tristan da Cunha-i Edinburghban hunyt el. Művei magyar közlésének jogát halála előtt M. H.-ra ruházta.