[2019. december]

---

A smaragd fűben legelész a ménes,
A tiszta szépség hófehér hada,
A nagy síkságok tolvaja, a fényes,
Hogy el ne kösse, őrzik éjszaka?

A zöld fűben ragyognak akként, mintha
Az öröklétnek festenék meg őket,
Ki őrzi éjszaka a legelőket
A tolvajtól, ki szép, merész és tiszta?

A fűben legelészve látni őket,
S a szerájbeli kerevetre dűlve
A tolvaj legszebb álmainak tűnnek.
Ki őrzi éjszaka e legelőket?


JÁNK KÁROLY fordítása