[2017. december]

---

Nincs nekem, édesem, íze a számban az égi szavaknak,
    kedvem is elkeserült, nyelvem is árva maradt –
kushad a vén üregében, akárha vadállat öregszik,
    csöndbe kiszikkad, elül, nem ragadoz, ki se tör,
Doria, fényre, világra, vadászni a tűnt örömökre
    nem fut a nyelv, sem a szó – néma, magányos a hús,
mert szerelemtelenül, szeretetlen is élni mit érhet,
    s vágyni a lelkedet is, mint csak a testi halált?


KOVÁCS ANDRÁS FERENC műfordításai