Mad Song

Bőg a vad szél,

Az éj metsz a tájon.

Bánat, ne nézz,

Takarjon el álmom:

De keleten, ott fent,

Fényre válik a csend,

S tódul madár torkán

A rikoltás.

Bú szaggatta,

Zajló hangom

Mennyek rakta

Égbe hajtom:

A nappal felzokog,

Fülét fogja az éj,

Dalomba belereccsen,

És tombol már a lég.

Eleven szörnyeteg,

Üvöltök reszketeg,

Az éjbe törtetek,

S az éjjel elmegyek; 

Hol a vigasz rám tátog:

Keletnek háttal állok,

Mert fénye belém nyúl,

S kínnal feldúl. 

Fenyvesi Orsolya fordítása