[2017. december]

---

Vidám bokorfoglaló

Ő MONDJA MEG, KI ZENGHETI

A főkapuőr dicsérete

Ő mondja meg, ki zengheti,
hogy szép a lét, ha nemzeti,
               szavától lesz a mű csodás,
összművészeti alkotás.


SZÁZHATVANÖT DALOLVA DÖNT

Tisztújítás, avagy
az igazság pillanata

Százhatvanöt dalolva dönt,
ki álljon ezután,
mint eddig is, hol helye nincs
másnak, a vár fokán.

Százhatvanöt dalolva dönt,
lépked gyep bársonyán,
zengő szava élet szava,
nem sző pók tarsolyán.


TUCATBÓL KÖZEL FÉL TUCAT

A képlet: (12 x 6) − 3

Tucatból közel fél tucat,
hiányzott ennyi jó gyutacs,
hogy meglegyen a várt hatás,
vaktöltény-hangú durranás.


HATVANKILENCBEN A HÁROM

Táncszó

Hatvankilencben a három
ikonikus huszonhárom.
Szorozd be az alapot,
méltó díjad így kapod,
ujujujuj-ujujuj!

(2014)

A LIGET KANTINJÁBAN

Mellékdal

Babér a dísze,
babér az íze,
a pompás menü
csupa babér.
Extra szószt nyelve
kit érdekelne,

hogy körötte más
szósztalan él?

(2015)


APORFI APOR fordításai

* Az 1986-ban, Közép-Keleten született Dzsem-il-Szadi, aki hosszú ideig Magyarországon élt, versei fordításának és közlésének jogát 2016-ban az Erdélyben megismert Aporfi Aporra ruházta.