(Manual de supervivencia para salir del nido)

1. Beszélj többet a kelleténél. Bőségben 

születik a minőség.

Óvakodj mások csendjétől. 

2. Úgy gyűjtsd a névjegykártyákat, 

mint ritka relikviákat.

Nem tudhatod, mit fednek fel. 

3. Soha ne bocsáss meg annak, 

aki elfelejti a fontos dátumaidat.

Ne halmozz hanyag szerelmeket.

(Ezt a pontot tartsd észben!)

4. Ne színlelj szorongást vagy megbánást, 

ha te magad felejtesz el fontos dátumokat. 

Ne halmozz haragtartó szerelmeket.

5. Kéthavonta legalább egyszer

kutass elfeledett tárgyak után.

Vajon még létrejöhet a felfedezés 

örömének fantomképe?

6. Tartsd számon a gyökereidet.

Ha kell, ásd fel a parkok földjét

városias kezeiddel.

7. Ragaszkodj előítéleteidhez.

A dolgok mindig pont olyanok, 

amilyennek elsőre tűnnek. 

8. Törődj a felszínnel.

Kerüld azokat, akik félnek a kirakatoktól.

A valós dolgok valódi belseje

klausztrofóbiát kelt. 

9. Soha ne akarj végleg elmenni. 

A búcsú szomorú és hazug.

10. Engedd be a fényt.

Hagyd, hogy beáradjon, 

és felébresszen. 

Zahorecz Eszter fordítása